1、范围不同。翡翠是一种具体的玉石品种;而玉是玉石的简称，美丽的矿石都成为玉。翡翠、青玉、白玉、欧泊等矿石都属于玉的范畴。
2、硬度不同。玉分为硬玉和软玉。翡翠是玉石里面硬度**的品种，它的莫氏硬度为6.5～7，比重为3.25~3.40;而传统意义上的软玉莫氏硬度在6.0～6.5之间，比重一般为2.96克／立方厘米。
3、产地不同。翡翠主产地是**;玉产地主要为**新疆和田、青海、***、韩国春川、加拿大（主要是碧玉）。
4、成分不同。翡翠以硬玉为主，次为绿辉石、钠铬辉石、霓石等，成分为硅酸钠铝，其内部结构为紧密纤维状，具有细腻、坚韧等特点;而传统意义上的玉为和田玉，它的成分为硅酸钙镁铁，内部结构为层状分布的纤维交织状，具有很高的韧性。
贵州翠玉是石英岩玉。
贵州翠玉是具有玉石特性的石英岩玉，这种玉石是我国贵州晴隆地区独有的玉种。
贵州翠玉的颜色非常丰富，有蓝绿色、淡绿色、淡蓝色、杏红色等，而贵州翠玉各个颜色中，以颜色为海水蓝的贵州翠玉最为优质，同时以质地细腻、颜色为深蓝色的为上品。
辨别石英岩玉的好坏
**：看颜色
石英岩玉的颜色是白色居多的，而且白色是纯白的哪种白色，中间也不会掺杂任何的色调等等，非常的纯净好看，石英岩玉料子和质地有区分，颜色多少会有点差一点，有一些石英岩玉颜色白的和雪一样的，单调纯净，但是一些质地稍微差一点的就白中带点灰，看起来有点透明的感觉，所以辨别的时候，可以看颜色这点。
第二：看颗粒结构
这个需要在透光的情况下才能看出端倪的，一般来说，石英岩玉内部的颗粒结构是非常均匀的，不会说有大块的白棉出现，但是如果是次品或者仿冒品的话，会出现白棉的情况，所以这也是辨别石英岩玉很重要的一点。
第三：看质地
石英岩玉质地是非常好的，是那种细腻而且很紧密的一种，透明度也很高，但是石英岩玉质地也有好的，也有一般般的，如果杂质和裂纹比价少的，就是上乘的品种，所以看质地也能辨别石英岩玉。
翡翠和玉并没有什么区别。
玉石是一个大家族，分为硬玉和软玉，而翡翠就是硬玉。
翡翠的价值是由翡翠的种水（剔透程度）颜色（明艳程度）雕工（精湛程度）器形（规整程度）才是决定的，也是将来保值升值潜力的关键
而鉴别天然翡翠的鉴别主要有以下几个方面：
颜色：色漂浮，模糊不清，沿裂隙分布，为人工染色。天然翡翠色多数鲜活艳丽，深入骨髓，入木三分。
质地：人工处理翡翠多质地暗淡，且同大小的翡翠，重量偏轻。而天然翡翠质地发玻璃光泽，鲜亮，份量相较更重。
水头：人工处理翡翠由于经过化学处理，水头即透明度会受到影响，就算加以注胶处理，也多数水头偏低，甚至水干。
翠玉的解释是：矿物，成分是NaAl(Si2O6)，绿色，蓝绿或白色中带绿色斑纹，有玻璃光泽，可做装饰品。也叫“硬玉”，翠绿色的硬玉。光泽如脂，半透明，可作上等饰品。
翠玉的形成如下：
形成于18-24亿年前海底硅质沉积，后经多次地质构造运动和含铬热液渗入，形成了含铬为主的石英岩，呈淡绿色到白色、半透明、质地坚硬致密、抛光后细腻温润、色泽亮丽、令人赏心悦目。
颜色不仅是评价玉石质量优劣的重要标准，而且也是划分玉石种类的主要依据。佘太翠的颜色虽不是各种玉石中的佼佼者，但它特有的丰富的颜色同样倍受珍视。
硬度是鉴定佘太翠的重要标志之一。矿物的硬度是矿物抵搞其它物体侵入的一种力学性质。通常硬度有两种：
（1）相对硬度，或称摩氏硬度，是一种刻划硬度。
（2）**硬度，亦叫压入硬度。是根据矿物表面上能够承受的重量来测定。佘太翠的摩氏硬度为6.9～7.2之间，不同品种略有区别。
一般来说白玉硬度稍大于翠玉。珠宝业中一般把硬度作为划分宝石和玉石的一个重要标志。宝石硬度一般在摩氏7.3度以上，玉石硬度一般在摩氏4～7.2度，佘太翠硬度大，抛光性好，便于保存，具有一定的收藏价值。